CONTEMPLEZ LE CHRIST CRUCIFIE - CONTEMPLAD A CRISTO CRUCIFICADO

Joseph et Alex les deux Postulants Sud-Soudanais récemment arrivés à Kisubi.
Joseph y Alex, los dos Postulantes de Sudán del Sur llegados recientemente a Kisubi.

Ces mêmes Postulants alors qu'ils étaient encore à Riimenze (Sud-Soudan) avec Frère Achilleo.

Los mismos Postulantes cuando estaban todavía en Riimenze (Sudán del Sur) con el Hermano Achilleo.

Los mismos Postulantes cuando estaban todavía en Riimenze (Sudán del Sur) con el Hermano Achilleo.

 

Contemplez. C’est le titre d’un document de la Congrégation pour les religieux à Rome à la fin de la récente année sur la Vie consacrée. En ce temps où nous entrons dans la semaine de la Passion, me revient en mémoire un texte lu dans ce document : « Le terme contemplation se retrouve une seule fois dans le Nouveau Testament. Le seul texte qui recourt à la terminologie de la contemplation fait référence au regard et au cœur humain fixés sur Jésus-Christ crucifié… Le moment qui suit immédiatement la mort de Jésus est figé par l’exclamation du centurion qui, sous la croix, proclame : Celui-ci était réellement un homme juste (Lc 23, 47). Luc note : Toute la foule des gens qui s’étaient rassemblés pour ce spectacle (grec : theoría ; latin : spectaculum) observant ce qui se passait, s’en retournaient en se frappant la poitrine (Lc 23, 48). L’acte de voir et le geste de se frapper la poitrine indiquent une profonde unité de la personne, unité qui se crée mystérieusement devant le Christ. Le terme theoría (contemplation), désigne donc le « spectacle concret… de Jésus de Nazareth, ‘Roi des Juifs’ crucifié » : Le Christ est le centre de la contemplation chrétienne. » Puissions-nous en faire l’expérience cette Semaine Sainte en contemplant Jésus crucifié.

Contemplad. Es el título de un documento de la Congregación para los religiosos en Roma al final del reciente Año de la Vida Consagrada. En este momento en que entramos en la Semana de Pasión, me viene a la memoria un texto leído en este documento  : « El término contemplación se encuentra sólo una vez en el Nuevo Testamento. El único texto que recurre a la terminología de la contemplación hace referencia  a la mirada y al corazón fijados en Jesucristo crucificado … El momento que sigue inmediatamente a la muerte de Jesús queda inmortalizado en la exclamación del centurión que, al pie de la cruz, exclama : Éste era verdaderamente un hombre justo (Lc 23, 47). Lucas añade : Toda la gente que había acudido a aquel espectáculo (en  griego : theoría ; en latín : spectaculum), al  ver lo que pasaba, se volvieron golpeándose el pecho (Lc 23, 48). El hecho de ver y el gesto de golpearse el pecho indican una profunda unidad de la persona, unidad que se crea misteriosamente ante Cristo. El término theoría (contemplation), indica, pues, el « espectáculo concreto… de Jesús de Nazaret, ‘Rey de los Judíos crucificado’ » : Cristo es el centro de la contemplación cristiana. Podemos tener la experiencia de ello durante esta Semana Santa contemplando a Jesús crucificado.