PRIER ENSEMBLE - REZAR JUNTOS - TO PRAY TOGETHER

Un groupe de Frères et de Laïcs mennaisiens, lors d'une session de formation, à Bialet Massé (Argentine)
Un grupo de Laicos y Hermanos menesianos, en una sesión de formación en Bialet Massé (Argentina)
A group of Mennaisian Laity and Brothers, during a formation session, in Bialet Massé (Argentina)

Bonne semaine mennaisienne à tous.
Nous avons dans le cœur, cette année, ce mot de 'frère' qui nous est offert par Jésus lui-même. Le meilleur moment où nous pouvons vivre en vérité cette fraternité, c'est lorsque nous prions ensemble. L'Eglise est ainsi une grande communauté de frères qui prient et qui aiment, qui témoignent de la Paternité de Dieu. Prier et aimer sont les deux axes de notre vie. Comme Jean-Marie de la Mennais disait que prier sans cesse, c'est aimer sans cesse, ainsi nous sommes frères les uns des autres lorsqu'ensemble nous nous tournons vers notre Père du ciel, avec Jésus, dans l'Esprit. Nous ne devons pas négliger la prière en commun. Dans la Règle de Vie des Frères, c'est un point très important que les frères ne peuvent pas oublier s'ils veulent être fidèles à l'appel qu'ils ont reçu. Il en est de même pour les Laïcs de la Famille mennaisienne. Il n'y a pas de famille fondée sur l'Evangile si elle ne dispose pas de temps pour prier ensemble. Frères et Laïcs doivent prier ensemble pour être fidèles, ensemble, à l'appel qu'ils ont reçu. Ecouter Jésus ; prier Jésus ; discerner ses appels ; supplier Jésus ; louer le Père ; appeler l'Esprit pour qu'il nous comble de ses dons, tout cela, nous faut le faire ensemble. Dans une communauté qui prie, les uns aident les autres, chacun reçoit les dons de l'Esprit pour la vie du corps ainsi formé. Nous voulons que la Famille mennaisienne soit dynamique, vivante, stimulante : PRIONS ENSEMBLE, souvent, régulièrement ; aimons prier ensemble.

Feliz novena a Juan Maria.

Este año tenemos como tema central la palabra 'hermano', que nos la ofrece el propio Jesús. Cuando rezamos juntos, es el mejor momento para vivir de verdad esta fraternidad. La Iglesia es también una gran comunidad de hermanos que rezan y aman y ponen de manifiesto la Paternidad de Dios. Orar y amar son los dos ejes de nuestra vida. Como decía Juan María de la Mennais, orar siempre es amar sin cesar, porque al ser hermanos unos de otros y al rezar juntos, nos dirigimos a nuestro Padre celestial, con Jesús y en el Espíritu. No debemos descuidar la oración en común. En la Regla de Vida de los Hermanos es un punto muy importante que los Hermanos no pueden olvidar si quieren ser fieles a la llamada que recibieron. Lo mismo sucede para los Laicos de la Familia Menesiana. La familia que se funda en el evangelio debe encontrar un tiempo para rezar juntos. Hermanos y Laicos deben rezar juntos para ser fieles juntamente a la llamada que recibieron. Escuchar a Jesús ; rezar a Jesús ; discernir sus llamadas ; pedir a Jesús ; alabar al Padre ; invocar al Espíritu para que nos colme de sus dones, todo esto, debemos hacerlo juntos. En una comunidad orante, en la que se ayudan unos a otros, cada uno recibe los dones del Espíritu para la vida del cuerpo así formado. Queremos que la Familia Menesiana sea dinámica, viva y estimulante : RECEMOS JUNTOS, con frecuencia y regularidad ; que sintamos gusto de rezar juntos.


Happy Mennaisian week.
In our hearts, this year, we have the word 'brother' offered to us by Jesus himself. The best time we can truly live this fraternity is when we pray together. The Church is thus a great community of brothers who pray and love, who bear witness to the Fatherhood of God. Praying and loving are the two axes of our life. As Jean-Marie de la Mennais said that to pray without ceasing is to love without ceasing, so we are brothers of one another when, together, we turn to our Father in heaven, with Jesus, in the Spirit. We must not neglect prayer in common. In the Rule of Life of the Brothers, it is a very important point that the Brothers cannot forget if they want to be faithful to the call that they have received. The same is true of the Laity of the Mennaisian Family. There is no family founded on the Gospel if it does not have time to pray together. Brothers and Laity must pray together so as to be faithful, together, to the call that they have received.  Listening to Jesus; praying to Jesus; discerning his appeals; begging  Jesus; praising the Father; calling the Spirit to fill us with his gifts, all this, we must do together. In a community that prays, some help others, each receives the gifts of the Spirit for the life of the body thus formed. We want the Mennaisian Family to be dynamic, vibrant, stimulating: LET US PRAY TOGETHER, often, regularly; let us love to pray together.