PRIEZ SANS CESSE - PRAY CONSTANTLY - REZAD CONSTANTEMENTE

Quelques Frères avec des jeunes du mouvement AMEN au collège de Villa Gobernador Gálvez (Argentine).
Some Brothers with young people of the movement AMEN at the school of Villa Gobernador Gálvez (Argentina)
Algunos Hermanos con jóvenes del movimiento AMÉN en el Colegio de Villa Gobernador Gálvez (Argentina)

Après un temps où je n'ai pas repris mon blog, je souhaite poursuivre ce que j'avais commencé sur la prière. Aujourd'hui, je voudrais que nous écoutions le conseil de l'apôtre Paul aux Thessaloniciens : "Restez toujours joyeux, priez sans cesse. En toute condition soyez dans l'action de grâce" (1 Th 5, 16-18). L'apôtre ajoute : "C'est la volonté de Dieu sur vous dans le Christ Jésus". Le Père de Clorivière précise qu'il s'agit de ne jamais "sortir entièrement de Dieu qui réside dans le centre de votre âme". Prier sans cesse, en définitive, suppose un acte de foi en cette présence intime de Dieu, le Père, le Fils et l'Esprit, au centre de notre être. Rien de plus beau et de plus fort que cette présence qui ne faiblit jamais. Nous en souvenir, de temps en temps, pendant la journée, c'est aimer celui qui nous Aime, c'est être présent à celui qui est présent, c'est servir celui qui nous sert. Lui fait toujours les premiers pas. Il ya une forme de silence intérieur qui doit nous permettre de "sentir" cette Présence aimante, cette chaleur qui réchauffe notre cœur, ce souffle intérieur qui inspire nos actions, cette Parole vivante qui guide nos pas. Prier sans cesse, c'est aimer sans cesse, disait Jean-Marie de la Mennais.

After a time when I did not resume my blog, I wish to continue what I had started on prayer. Today I would like us to listen to the advice of the Apostle Paul to the Thessalonians: "Always be joyful;  pray constantly; and for all things, give thanks; this is the will of God for you in Christ Jesus" (1 Thessalonians 5: 16-18).  Father De Clorivière specifies that it is a question of never "to leave out entirely God who resides in the centre of your soul". To pray without ceasing, when all is said and done, presupposes an act of faith in the inmost presence of God, the Father, the Son and the Spirit, in the centre of our being. Nothing could be more beautiful and stronger than this presence, which never fails. We remember it from time to time during the day, it is to love the One who Loves us, to be present to the One who is present, it is to serve the One who serves us. He always takes the first steps. There is a form of inner silence that must allow us to "feel" this loving Presence, that warmth that warms our heart, that inner breath that inspires our actions, that living Word that guides our steps. To pray constantly is to love constantly, said Jean-Marie de la Mennais.-

Después de un tiempo en que no he tomado mi blog, quiero seguir con lo que había comenzado sobre la oración. Hoy quisiera que escuchásemos el consejo del apóstol Pablo a los Tesalonicenses : "Estad siempre alegres, orad constantemente. Dad gracias a Dios en toda circunstancia" (1 Tes 5, 16-18). El apóstol añade : "Porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús". El Padre de Clorivière puntualiza que nunca está "totalmente fuera de Dios quien habita en el centro de su alma". Orar constantemente supone, en definitiva, un acto de fe en esta presencia íntima de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, en el centro de nuestro ser. Nada más hermoso y más fuerte que esta presencia que no flaquea nunca. Recordemos, de vez en cuando, durante el día, que amar a la persona que nos ama, es estar presente ante aquel que está presente y es servir a aquel que nos sirve. Él da siempre el primer paso. Hay una forma de silencio interior que nos permite "sentir" esta Presencia amorosa, este calor que caldea nuestro corazón, ese soplo interior que inspira nuestras acciones, esa Palabra viva que guía nuestros pasos. Orar constantemente es amar sin cesar, decía Juan María de la Mennais