VIENS SEIGNEUR JÉSUS - VEN, SEÑOR JESÚS - COME LORD JESUS

Monte Compatri, près de Rome, cerca de Roma, near Roma

Pendant ce temps de l'Avent nous pouvons poursuivre notre réflexion sur la prière avec l'aide du Père de Clorivière. Nous avons pris ce chemin depuis plusieurs semaines. Après une petite interruption, je le reprends. Le Père de Clorivière nous dit : "Le but de la méditation c'est d'embellir la mémoire et l'intelligence". En effet, si nous voulons suivre Jésus, notre intelligence doit être éclairée. Et qui peut l'éclairer, sinon le Verbe lui-même qui est la Lumière du monde, Jésus, le Fils de Dieu. Méditer un texte de la Parole de Dieu, c'est laisser la lumière du Jésus illuminer notre intelligence. Pourquoi donc avons-nous si peu de foi? Le Père de Clorivière réponds : "Faute d'approfondir les mystères de l'Homme-Dieu, nous n'en sommes pas touchés". Le temps de l'Avent est un moment important pour nous laisser toucher par la Parole qui vient. Chaque jour, ouvrir l'évangile, si possible celui que la liturgie de la messe nous propose et le méditer ; demander à l'Esprit de Dieu de nous aider à le pénétrer ; puis, le lire, le relire, le manger, le laisser nous toucher ; et ne terminer qu'après avoir décidé de la manière de le vivre dans la journée, de nous en souvenir pour que notre mémoire aussi en soit touchée. Viens Seigneur Jésus. Eclaire-nous. Change nos cœurs.

Durante este tiempo de Adviento podemos continuar nuestra reflexión sobre la oración con la ayuda del Padre de Clorivière. Hemos seguido este camino durante varias semanas. Después de una pequeña interrupción, lo vuelvo a tomar. El Padre de Clorivière nos dice : "La finalidad de la meditación es para embellecer la memoria y la inteligencia". De hecho, si queremos seguir a Jesús, nuestra inteligencia debe estar iluminada. ¿Y quién puede iluminar, si no es el mismo Verbo que es la Luz del mundo, Jesús, el Hijo de Dios? Meditar un texto de la Palabra de Dios, es dejar que la luz de Jesús ilumine nuestra inteligencia. ¿Por qué tenemos tan poca fe? El Padre de Clorivière responde : "Tenemos que profundizar los misterios del Hombre-Dios, y sentirnos tocados por ellos". El tiempo de Adviento es un momento importante para que nosotros nos dejemos tocar por la Palabra que viene. Abramos cada día el evangelio, si es posible el que nos propone la liturgia de la misa, y meditémoslo ; pidamos al Espíritu Santo que nos ayude a profundizarlo ; y después, leerlo, releerlo, comerlo y dejar que nos emocione interiormente ; y no terminar sin decidir antes de qué manera vamos a vivir nuestra jornada, y recordarlo para que nuestra memoria también se vea tocada. Ven, Señor Jesús. Ilumínanos. Cambia nuestros corazones.

During this time of Advent we can continue our reflection on prayer with the help of Father de Clorivière. We have taken this path for several weeks. After a little interruption, I take it back. Father de Clorivière tells us: "The goal of meditation is to embellish memory and intelligence." Indeed, if we want to follow Jesus, our intelligence must be enlightened. And who can enlighten it, if not the Word Himself who is the Light of the world, Jesus, the Son of God. To meditate a text of the Word of God is to let the light of Jesus illuminate our intelligence. Why then have we so little faith? Father de Clorivière replied: "Without deepening the mysteries of the Man-God, we are not touched." The time of Advent is an important moment to let ourselves be touched by the coming Word. Every day open the Gospel, if possible the one that the liturgy of the Mass proposes to us and meditate on it. Ask the Spirit of God to help us to penetrate it. Then, read it, reread it, internalise it, and let it touch us, and finish only after having decided how to live it during the day, to remember it so that our memory is also touched. Come Lord Jesus. Enlighten us. Change our hearts.