JE SUIS UNIQUE AUX YEUX DE DIEU - I AM UNIQUE IN THE EYES OF GOD - YO SOY ÚNICO A LOS OJOS DE DIOS

Nous entrons bientôt dans la démarche de célébration du bicentenaire de la Congrégation. Nous écouterons, de nouveau, nos deux fondateurs. Le Frère Josu Olabarrieta, dans le dernier numéro (n° 6) de La Mennais Études qui va bientôt arriver dans nos communautés, nous y invite. Nous lirons ce document, et nous proposerons à d’autres de le lire. Ensemble nous entrerons ainsi dans les dispositions intérieures de nos fondateurs : « Ne vous souciez, n’aimez, ne désirez d’être estimé, recherché, regardé, consolé, favorisé que de DIEU SEUL » recommandait Gabriel Deshayes. « Ne nous attachons qu’à Dieu seul ; ne désirons que l’accomplissement de sa volonté toujours sainte, toujours juste, toujours miséricordieuse », conseillait de son côté Jean-Marie de la Mennais (cf. La Mennais Études, n° 6, p. 23). Relisant ces paroles, je découvre le témoignage d’un laïc mennaisien : « Je suis unique aux yeux de Dieu et je veux répondre à cet appel avec mes Frères et sœurs mennaisiens ». Nous sommes invités, ensemble, Frères et Laïcs, à entrer dans une relation d’amour avec notre Dieu, un amour qui est un appel et un envoi. « Le Père lui-même vous aime, parce que vous m’avez aimé et vous avez cru que c’est de Dieu que je suis sorti » nous dit Jésus (Jn 16, 27).

We are soon entering into the process of celebrating the bicentenary of the Congregation. We will listen again to our two founders. Brother Josu Olabarrieta, in the last issue (No. 6) of La Mennais Études, which will soon arrive in our communities, invites us. We will read this document, and we will propose to others to read it. Together we will thus enter into the inner dispositions of our founders: "Do not worry, only love and desire to be esteemed, sought, regarded, consoled, favoured by GOD ALONE," recommended Gabriel Deshayes. "We attach ourselves only to God Alone; only desire the fulfilment of his ever-holy will, always just, always merciful, "said Jean-Marie de la Mennais (cf La Mennais Études, n ° 6, p.23). Reading these words, I discover the testimony of a Mennaisian layman: "I am unique in the eyes of God and I want to answer this call with my Mennaisian Brothers and sisters." We are invited, together, Brothers and Laity, to enter into a relationship of love with our God, a love that is a call and a sending. "The Father Himself loves you, because you have loved me, and you believed that it was from God that I came out" Jesus tells us (Jn 16:27).

Pronto vamos a comenzar la celebración del Bicentenario de la Congregación. Escucharemos, de nuevo, a nuestros dos Fundadores. El Hermano Josu Fernández Olabarrieta, en el último número (n° 6) de Estudios La Mennais que va a llegar pronto a nuestras comunidades, nos invita a ello. Leeremos este documento y nos propondrán que leamos otros. Así entraremos juntos en las disposiciones interiores de nuestros Fundadores: «No andes preocupado, no quieras ni desees ser estimado, solicitado, considerado, consolado, favorecido más que por DIOS SOLO» recomendaba Gabriel Deshayes. «No nos atemos más que a Dios solo; no deseemos más que cumplir su voluntad siempre santa, siempre justa y siempre misericordiosa», aconsejaba por su parte Juan María de la Mennais (cf. Estudios La Mennais, n° 6, p. 23). Volviendo a leer estas palabras, recuerdo el testimonio de un laico menesiano: «Yo soy único a los ojos de Dios y quiero responder a esta llamada con mis Hermanos y hermanas menesianos». Estamos invitados, juntos, Hermanos y Laicos, a entrar en una relación de amor con nuestro Dios, un amor que es una llamada y un envío. «El Padre mismo os quiere, porque ya me queréis y creéis que yo salí de Dios», nos dice Jesús (Jn 16, 27).