JESUS DE MARIE - JESÚS DE MARÍA - JESUS OF MARY



En ce moi de Mai, ce mois de Marie, je vous propose de méditer ces simples mots qui jaillissent d'un cœur qui aime Jésus et qui aime Marie : "Quelle union intime entre Jésus et Marie ! Il sont unis si intimement que l'un est tout dans l'autre : Jésus est tout en Marie, et Marie toute en Jésus ; ou plutôt, elle n'est plus, mais Jésus tout seul en elle ; et on séparerait plutôt la lumière du soleil que Marie de Jésus. En sorte qu'on peut nommer Notre Seigneur : Jésus de Marie, et la Sainte Vierge : Marie de Jésus." (Père de Montfort)
 

En este mes de Mayo, el mes de María, os sugiero que meditéis estas sencillas palabras que emanan de un corazón que ama a Jesús y a María: “¡Qué unión tan íntima se da entre Jesús y María! Están tan íntimamente unidos que el uno es todo para el otro: Jesús es todo para María y María es toda para Jesús; o, dicho de otra manera, ella ya no es ella, sino que es solo Jesús quien está en ella; y sería más fácil separar la luz del sol que María de Jesús. De modo que podemos llamar a Nuestro Señor: Jesús de María, y a la Santísima Virgen: María de Jesús.” (Padre de Montfort)
 
In this month of May, this month of Mary, I propose to you to meditate these simple words which spring from a heart that loves Jesus and that loves Mary: "What an intimate union between Jesus and Mary! They are so intimately united that one is wholly in the other: Jesus is wholly in Mary, and Mary is wholly in Jesus, or rather, she is no more, but Jesus alone in her, and we would rather separate the light from the sun than Mary from Jesus. So much so  that we may name Our Lord: Jesus of Mary, and the Blessed Virgin Mary of Jesus. " (Father De Montfort)

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES