UNE EGLISE EN SORTIE - UNA IGLESIA EN SALIDA - A CHURCH WHICH GOES OUT





Que l'Esprit-Saint vienne en nous en ce mois de juin où nous entrons dans la préparation du Chapitre général de 2018. Nous en train de choisir les délégués pour ce Chapitre. Prions donc l'Esprit de nous éclairer. Cette Assemblée est réunie par l'Esprit-Saint. Ce n'est pas une assemblée politique. C'est un lieu où l'Esprit-Saint agit, inspire, aime, pousse, attire. Prions pour que ceux qui seront choisis entrent avec générosité et abandon dans cette disposition intérieure. En cette de fête de la Pentecôte, prions donc l'Esprit de descendre sur notre Institut.
Peut-être que pour nous préparer au Chapitre, nous devrions répondre à l'invitation du Pape François, invitation qu'il faisait, en novembre 2016 aux Supérieurs généraux réunis à Rome : "L’Église est née en sortant. Elle était enfermée dans le Cénacle et puis elle est sortie. Elle doit continuer de sortir. Elle ne doit pas s'enfermer de nouveau dans le Cénacle. Evangelii gaudium entend communiquer cette nécessité : sortir. Je voudrais que l'on revienne à cette Exhortation apostolique par la réflexion et la prière". Relisons donc "La Joie de l’Évangile". 

Dejemos que el Espíritu Santo venga a nosotros en este mes de junio en que comenzamos la preparación del Capítulo General de 2018. Ahora vamos a elegir a los delegados para este Capítulo. Pidamos al Espíritu que nos ilumine. Esta Asamblea es convocada por el Espíritu Santo. No es una asamblea política. Es un lugar donde el Espíritu Santo actúa, inspira, ama, impulsa y atrae. Pidamos para que los que van a ser elegidos, vengan con generosidad y abandono con esta disposición interior. En esta fiesta de Pentecostés, pidamos, pues, al Espíritu que descienda sobre nuestro Instituto.
Tal vez para prepararnos al Capítulo, debamos responder a la invitación del Papa Francisco que hacía en noviembre de 2016 a los Superiores generales reunidos en Roma : "La Iglesia nace saliendo. Estaba encerrada en el Cenáculo y después salió. Y debe seguir saliendo. No tiene que encerrarse de nuevo en el Cenáculo. Evangelii gaudium quiere comunicar esta necesidad : salir. Yo quisiera que volviéramos sobre esta Exhortación Apostólica para reflexionar sobre ella y rezar". Leamos de nuevo "La Alegría del Evangelio".

May the Holy Spirit come to us in this month of June, when we enter the preparation of the General Chapter of 2018. We are currently choosing the delegates for this Chapter. Let us therefore pray the Spirit to enlighten us. This Assembly is united by the Holy Spirit. It is not a political assembly. It is a place where the Holy Spirit acts, inspires, loves, pushes, attracts. Let us pray that those chosen will enter with generosity and abandonment in this inner disposition. On this Feast of Pentecost, let us pray the Spirit to descend upon our Institute.
Perhaps in order to prepare us for the Chapter, we should respond to the invitation of Pope Francis, an invitation he made to the Superiors General in Rome in November 2016. "The Church is born going out. It was locked up in the Cenacle, and then it went out, and it must continue to go out, and it must not shut itself up again in the Cenacle, Evangelii gaudium intends to communicate this necessity: to go out, I would like to return to this Apostolic Exhortation by reflection and prayer ".
Let us read again "The Joy of the Gospel".

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES