ANNNONCER L'ÉVANGILE - TO PROCLAIM THE GOSPEL - ANUNCIAR EL EVANGELIO

Nous disons souvent que nous voulons faire la volonté de Dieu. Mais connaissons-nous sa volonté pour que nous puissions la faire ? Je suis tombé sur un mot du Pape François, prononcé devant l’United Bible Societies Reslations Committee, le 5 octobre. Voici ce que j’ai retenu de son discours : « Il est vital qu’aujourd’hui l’Église sorte pour annoncer l’Évangile à tous, dans tous les lieux, dans toutes les occasions, sans délai, sans répulsions et sans peur. » Il est vital ! C’est donc une question importante. Ne serait-ce pas cela la volonté de Dieu, pour nous ? Mais peut-être avons-nous peur ? Peut-être éprouvons-nous une certaine répulsion ? Pourtant, c’est vital ! Comme l'eau ! Sortons donc. En tout temps et en tout lieu, portons la Bonne Nouvelle de Jésus. Donnons à boire de cette Eau vive. C’est Dieu qui nous le demande, Lui qui a un si grand désir que nous portions beaucoup de fruits.

We often say that we want to do the will of God. But do we know His will so that we can do it? I came across a word from Pope Francis, delivered to the United Bible Societies Relations Committee on October 5. Here is what I learned from his speech: "It is vital that today the Church go out to proclaim the Gospel to all, in every place, on every occasion, without delay, without repulsion and without fear” It is vital! So, it's an important issue. Would it not be the will of God for us? But maybe we're afraid? Perhaps we feel a certain repulsion? Yet it is vital! Let's get out. At all times and in all places, let us carry the Good News of Jesus. It is God who asks us, He who has such a great desire that we bear much fruit.

Decimos a menudo que queremos hacer la voluntad de Dios. Pero, ¿ conocemos su voluntad para que podamos cumplirla ? Me he detenido en unas palabras del Papa Francisco, pronunciadas ante el Comité de Sociedades Bíblicas Unidas, el 5 de octubre. Esto es lo que retuve de su discurso : « Es vital que hoy la Iglesia salga a proclamar el Evangelio a todos, en cada lugar, en cada ocasión, sin demora, sin rechazos y sin miedo. » ¡ Es vital ! Por lo tanto es un tema importante. ¿ No será esta la voluntad de Dios para nosotros ? ¿ Pero quizás tenemos miedo ? ¿ Quizás sentimos cierto rechazo ? ¡ Sin embargo, es vital ! Salgamos, pues. En todo tiempo y en todo lugar, llevemos la Buena Nueva de Jesús. Es Dios quien nos lo pide, Aquel que tiene un gran deseo de que demos mucho fruto.