UNIS AU CHRIST - UNIDOS A CRISTO - UNITED TO CHRIST

François d'Assise

"Il sera bon de nous rappeler, comme consacrés, qu'aucune action ecclésiale n'est évangéliquement féconde si nous ne restons pas intimement unis au Christ... Celui qui ne reste pas dans le Christ ne pourra rien apporter au monde... Il se dépensera dans beaucoup de choses, peut-être importantes, mais non essentielles, avec le risque de courir en vain." (Contemplez, texte de la Congrégation pour les religieux, 2016). Je crois que nous avons beaucoup à apprendre de ce petit texte. Nous disons que nous croyons au Christ. Mais, y croyons-nous vraiment ? Nous disons que nous lui avons donné notre vie. Mais l'avons-nous vraiment donnée ?  "Montre-moi ta foi sans les œuvres (les actes, une foi qui agit et qui ne se contente pas de mots) ; moi, c'est par les œuvres que je te montrerai ma foi" (Jc 2, 18).  "J'ai fait le vœu à Dieu de lui donner tout ce qu'il pourrait demander, et ne rien Lui refuser" disait Mère Teresa. Et elle l'a fait ! C'est donc en étant très unis au Christ et en faisant la volonté du Père, que notre vie sera réellement féconde... qu'elle sera rayonnante.

"Sería bueno que recordásemos, como consagrados, que ninguna acción eclesial es evangélicamente fecunda si no estamos unidos íntimamente a Cristo... El que no permanece en Cristo, no puede aportar nada al mundo... Hará muchas cosas, importantes quizás, pero no esenciales, con riesgo de actuar en vano." (Contemplad, texto de la Congregación para los religiosos, 2016). Creo que tenemos mucho que aprender de este pequeño texto. Decimos que creemos en Cristo. Pero ¿creemos en Él de verdad? Decimos que le hemos entregado nuestra vida. Pero ¿se la hemos entregado de verdad?  "Muéstrame tu fe sin obras (actos, una fe que actúa y que no se contenta con palabras); yo, con las obras te mostraré mi fe" (Sant 2, 18).  "Le prometí a Dios que le daría todo lo que me pida, y no le negaré nada" decía la Madre Teresa. ¡Y lo cumplió! Por lo tanto, sólo si estamos unidos a Cristo y cumplimos la voluntad del Padre, nuestra vida será verdaderamente fecunda... y será radiante.

"It will be good to remember, as consecrated, that no ecclesial action is evangelically fruitful if we do not remain intimately united to Christ ... He who does not remain in Christ cannot bring anything to the world ... He will spend a lot of things, maybe important, but not essential, with the risk of running in vain. " (Contemplate, text of the Congregation for Religious, 2016). I think we have a lot to learn from this little text. We say that we believe in Christ. But, do we really believe it? We say we gave him our life. But did we really give it? "Show me your faith without works (acts, a faith that acts and is not content with words), I, by works, will show you my faith" (Jas 2, 18). "I have vowed to God to give him everything he could ask for, and refuse to deny Him," said Mother Teresa. And she did it! It is therefore by being very united to Christ and doing the will of the Father, that our life will be truly fruitful ... that it will be radiant.