"Si vous demeurez en moi..." - “Si permanecéis en mí...” - "If you remain in me..."

Visage du Christ, par Rembrandt  -  Rostro de Cristo, por Rembrandt

"Écouter Dieu dans l’oraison ; ouvrir les oreilles de notre cœur pour recevoir sa sainte Parole : se nourrir de cette manne de suavité et n'en perdre rien. La goûter, la savourer avec délices"(Mémorial, 18). Qu'en est-il de ce conseil de notre père fondateur ? Tous, Frères comme Laïcs, nous sommes interpellés par cette parole. En ce dimanche, jour du Seigneur, nous devons, plus que jamais, nous appliquer à cette décision de réserver le temps de la rencontre personnelle avec le Seigneur dans un cœur à cœur vrai et silencieux, humble et confiant, simple et paisible.

Prenons cette Parole que Dieu nous donne et laissons-là entrer tranquillement en nous, comme une source d'eau vive. Elle produira en nous de la lumière, une douce lumière. Peut-être nous ne nous en rendrons pas compte, car les pensées de Dieu ne sont pas celles de notre cœur ! Mais l'Esprit du Seigneur viendra en nous comme une semence qui un jour s'épanouira en fruits de bonté pour tous.

Voici une Parole qui nous est adressée aujourd'hui : "Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez tout ce que vous voudrez, et vous l'obtiendrez" (Jn 15, 7). Il nous faut laisser cette parole nous toucher, longuement, pour qu'enfin elles deviennent une semence de vie. Elle nous émerveillera. Peut-être aussi nous fera-t-elle nous poser beaucoup de questions. Ne restons pas sur ces questions seuls. Entrons dans le mystère de la rencontre avec Jésus qui nous les dit aujourd'hui. Demandons-lui de nous les expliquer. C'est cette attitude d'humilité, celle de l'enfant, qui nous fera entrer peu à peu dans le cœur de Jésus et comprendre ses mystères. Vous savez qu'un mystère, ce n'est pas quelque chose qu'il nous serait interdit de comprendre, c'est ce que nous n'aurons jamais fini de saisir en plénitude tant sa beauté est inépuisable, comme l'éternité !

"Escuchar a Dios en la oración, abrir los oídos de nuestro corazón para recibir su santa Palabra : alimentarse de este dulce maná y sin perder nada. Gustarla y saborearla con gran alegría." (Mémorial, 18). ¿Qué podemos decir de este consejo de nuestro Padre Fundador? Todos, tanto Hermanos como Laicos, somos interpelados por estas palabras. En este domingo, Día del Señor, debemos aplicarnos, más que nunca, en esta decisión de reservar un tiempo de encuentro personal con el Señor, en un mano a mano sincero y silencioso, humilde y confiado, sencillo y pacífico.
Hagamos nuestra esta Palabra que Dios nos da y dejémosla entrar tranquilamente dentro de nosotros, como una fuente de agua viva. Ella nos traerá la luz, una luz suave. Quizás no nos demos cuenta de ello, porque ¡ los pensamientos de Dios no son los de nuestro corazón ! Pero el Espíritu del Señor vendrá a nosotros como una semilla que un día dará frutos de bondad para todos.
Esta es la Palabra que hoy se dirige a nosotros: "Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y lo conseguiréis" (Jn 15, 7). Debemos dejar que estas palabras nos transformen profundamente, para que después se conviertan en semillas de vida. Ellas nos van a sorprender. Tal vez nos ayuden a hacernos otras muchas preguntas. Pero no nos quedemos sólo en las preguntas. Entremos en el misterio del encuentro con Jesús que hoy nos dirige estas palabras. Pidámosle que nos las explique. Esta actitud de humildad, como la de un niño, es la que nos hará entrar poco a poco en el corazón de Jesús y entender sus misterios. Sabéis que un misterio, no es algo imposible de entender, sino que es aquello que nunca llegaremos a comprender plenamente, ¡ya que su hermosura es tan inagotable como la eternidad!

“Listening to God in prayer; opening the ears of our heart to receive his holy Word: feeding on this manna of sweetness and not losing anything of it. Tasting it and savouring it with delight "(Memorial, 18). What does this advice of our founding Father mean? All of us, Brothers and the Laity, are challenged by these words. On this Sunday, the Lord's Day, we ought more than ever, to implement this decision to reserve the time for a personal, a true heart to heart, quiet, humble, confident, simple and peaceful encounter with the Lord. Let us take this Word that God gives us and let us allow it to penetrate us  quietly, as a source of living water. It will produce in us some light, a gentle light. Maybe we shall not recognize it because God's thoughts are not those of our heart! But the Spirit of the Lord will come unto us as a seed that will blossom one day in fruits of goodness for all.
Here is a Word addressed to us today: "If you remain in me, and my words remain in you, you may ask for whatever you please and you will get it" (Jn 15: 7). We must let these words touch us, at length, so that finally they may become a seed of life. It will amaze us. Perhaps it will make us  ask many questions. Let us not stay on these questions alone. Let us enter into the mystery of the encounter with Jesus who tells them to us today. Let us ask him to explain them to us. It is this attitude of humility, that of the child, that will gradually make us enter into the heart of Jesus and understand his mysteries. You know that a mystery, is not something that we are forbidden to understand but it is something that we will never understand in full as its beauty is inexhaustible, like eternity!