FETE à la CASA GENERALIZIA - FIESTA en la CASA GENERALICIA
Este domingo, 16 de septiembre de 2012, estaban reunidos todos los Hermanos
de la comunidad de la Casa Generalicia. Sólo faltaban dos Hermanos Asistentes :
los Hermanos Gerard Byaruhanga (actualmente en Uganda) y Gildas Prigent (en
visita a las comunidades de Indonesia). Celebramos el cumpleaños del Hermano
Leonard Byankya (en el centro de la 1ª foto), y recibimos la visita de los
Hermanos que participan en la Sesión Intercongregacional “Todos Hermanos” , que
se está celebrando durante todo el mes de septiembre en la Casa general de los
Hermanos de La Salle, aquí en Roma. Podéis leer un resumen de esta sesión en el
sitio web de la Congregación http://www.lamennais.org . Los que hablan
español pueden entrar también en la página :
http://eclesalia.wordpress.com/2012/09/14/no-queremos-volver-a-la-segura-playa-del-pasado/.
En la 2ª foto, podéis ver, de izquierda a derecha, a los HH. Rafael ALONSO
(España), Delto KITONE (Uganda), Miguel Ángel VILLACÉ (Indonesia), Patrick LE
ROUX (Francia) y al Hermano Guillermo
DÀVILA, Asistente, que pertenece al equipo de animación de la Sesión.http://eclesalia.wordpress.com/2012/09/14/no-queremos-volver-a-la-segura-playa-del-pasado/.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ce dimanche 16 septembre 2012, tous les Frères de la communauté de la Casa Generalizia étaient réunis. Il ne manquait que deux Frères Assistants : les Frères Gerard Byaruhanga (actuellement en Ouganda) et Gildas Prigent (en visite des communautés d'Indonésie). Nous fêtions l'anniversaire du Frère Leonard Byankya (au centre de la première photo), et nous accueillions les Frères participants à la Session intercongrégations : "Tous Frères", qui se tient, pendant tout le mois de septembre, chez les Frères des Écoles Chrétiennes, à Rome. Vous pouvez lire une présentation de cette session sur le site de la Congrégation http://www.lamennais.org . Ceux qui parlent espagnol peuvent aussi se rendre sur ce site :
http://eclesalia.wordpress.com/2012/09/14/no-queremos-volver-a-la-segura-playa-del-pasado/.
Sur la deuxième photo, vous pouvez trouver de gauche à droite : FF. Rafael ALONSO (Espagne), Delto KITONE (Ouganda), Miguel-Angel VILLACÉ (Indonésie), Patrick LE ROUX (France) et Frère Guillermo DÀVILA, Assistant, de l'équipe d'animation de la Session.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Today, Sunday 16
September 2012, all the Brothers of the Community of Casa Generalizia have had
a get-together. Only two Assistants were absent: Brother Gerard Byaruhanga
(currently in Uganda) and Gildas Prigent (visiting the Communities of
Indonesia). We’ve been celebrating the birthday of Brother Leonard Byankya (in
the middle of the first photo), and we’ve welcomed the Brothers participating
in the Inter-congregational Session: “All
Brothers-Tous Frères”, which is being held this September at the Brothers
of Christian Schools in Rome. You can read the presentation of the Session on
the Site of the Congregation http://www.lamennais.org . Those who speak Spanish can also visit the following site
:
http://eclesalia.wordpress.com/2012/09/14/no-queremos-volver-a-la-segura-playa-del-pasado/.
On the second photo you can see from left to right: Brothers Rafael ALONSO (Spain), Delto KITONE (Uganda), Miguel-Angel VILLACÉ (Indonesia), Patrick LE ROUX (France) and Brother Guillermo DÀVILA, Assistant, a member of the animation team of the Session.
http://eclesalia.wordpress.com/2012/09/14/no-queremos-volver-a-la-segura-playa-del-pasado/.
On the second photo you can see from left to right: Brothers Rafael ALONSO (Spain), Delto KITONE (Uganda), Miguel-Angel VILLACÉ (Indonesia), Patrick LE ROUX (France) and Brother Guillermo DÀVILA, Assistant, a member of the animation team of the Session.
Casa Generalizia : La comunidad - La communauté - The community |
Commentaires
Enregistrer un commentaire