UNE MISSION AU MEXIQUE - UNA MISIÓN EN MEJICO

Los Hermanos en la capilla del Centro Juan Pablo II
Les Frères dans la chapelle du Centre Jean-Paul II
The Brothers in the chapel of the Centre Jean-Paul II

Los Hermanos, los miembros de Ágape y amigos, después de la celebración de bienvenida.
Les Frères, les membres de Agapè et des amis après une célébration de bienvenue. 
The Brothers with the members of Agape and friends after a welcoming celebration.

En Huatusco (Méjico), donde he venido a visitar a los Hermanos Gaétan Arsenault y Mario Couture, que trabajan aquí desde hace 6 años, he descubierto una comunidad al servicio de una Iglesia viva y joven. Entre los jóvenes y adultos que están comprometidos en el Centro Juan Pablo II o que se benefician de las actividades formativas ofrecidas allí, estos Hermanos son conscientes de que están aportando el carisma menesiano como un regalo y una oportunidad nueva de crecimiento en la fe y en la fidelidad al evangelio. Como miembros de la Provincia Juan de la Mennais (Canadá), llegaron a Méjico con el Movimiento Ágape. Con gran alegría y generosidad se esfuerzan por ofrecer la riqueza del propio carisma menesiano para la evangelización de los jóvenes mediante la educación y la formación. Os invito a rezar por esta hermosa misión que llevan a cabo nuestros Hermanos, junto con la Iglesia local, entre los jóvenes y adultos de esta hermosa región mejicana

A Huatusco (Mexique) où je suis venu à la rencontre des Frères Gaétan Arsenault et Mario Couture qui s'y dévouent depuis six ans, j'ai découvert une communauté au service d'une Église vivante et jeune. Au milieu des jeunes et des adultes qui sont engagés an Centre Jean-Paul II ou qui bénéficient des activités de formation qui y sont proposées, ces Frères sont conscients d'apporter le charisme mennaisien comme un cadeau et une chance nouvelle de croissance dans la foi, en fidélité à l'Evangile. Membres de la Province Jean de la Mennais (Canada), ils sont arrivés au Mexique avec le mouvement Agapè. Ils s'efforcent, avec beaucoup de générosité et de joie, d'apporter la richesse propre du charisme mennaisien pour l'évangélisation des jeunes, par l'éducation et la formation. Je vous invite à porter dans votre prière cette belle mission que nos Frères remplissent, en lien avec l'Eglise locale, auprès des jeunes et des adultes de cette belle région du Mexique.

At Huatusco (Mexico) where I came to meet the Brothers Gaétan Arsenault and Mario Couture who have devoted themselves here for some six years, I found a community at the service of a young and vibrant Church. Among the young and adults who are engaged at the Centre John Paul II or who benefit from the formation activities offered there, these Brothers are aware of bringing the Mennaisian charism as a gift and a new opportunity for growth in faith and in fidelity to the Gospel. Members of Jean de la Mennais Province (Canada), they arrived in Mexico with the Agape movement. They strive with great generosity and joy, to bring the wealth of the Mennaisian charism for the evangelization of young people through education and formation. I invite you to pray for this beautiful mission that our Brothers are engaged in, in collaboration with the local Church, youth and adults in this beautiful region of Mexico.