Le Carême avec Jean-Marie de la Mennais - La Cuaresma con Juan María de la Mennais - Lenten Season with Jean-Marie de la Mennais



Mardi 26 février
Evangile de Jésus-Christ (Mt 23, 8;11-12): Pour vous, ne vous faites pas donner le titre de Rabbi, car vous êtes tous frères. Ne vous faites pas non plus appeler maîtres, car vous n'avez qu'un seul Maître, le Christ. Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. Qui s'élèvera, sera abaissé, qui s'abaissera sera élevé".
Jean-Marie de la Mennais, (Aux Frères, S VII, 2331): "Mes frères, croyez-moi, cachez le bien que vous faites; une vertu cachée devient un vrai trésor, et la vanité est comme un voleur domestique qui dérobe tout ce qui se présente à sa vue"
La Règle de Vie des Frères (D 11): Le Frère reconnaît avoir reçu de Dieu tout ce qu'il est; ouvert à la grâce, il entretient avec les autres des rapports empreints d'humilité et de douceur. Comme Jésus qui vécut caché trente ans de sa vie, il accepte avec  joie les situations sans éclat et le dévouement sans gloire.
Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : Seigneur, nous sommes tous frères. Et tu es notre frère aîné. C'est pourquoi l'Eglise est une grande famille, une grande fraternité. Notre Pape Benoît XVI, dans un grand geste d'humilité, a souhaité mettre un terme à sa mission de Pasteur de l'Eglise universelle. Il nous a donné le témoignage d'un serviteur. Nous te remercions de nous l'avoir donné. Nous te demandons de le bénir et de nous aider, nous-mêmes, à servir avec la même humilité et la même douceur.
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Martes, 26 de febrero
Evangelio de Jesucristo (Mt 23, 8; 11-12): Pero vosotros no os dejéis llamar maestro, porque uno solo es vuestro maestro, y todos vosotros sois hermanos. El más grande de vosotros que sea vuestro servidor. Pues el que se ensalza, será humillado y el que se humilla, será ensalzado.
Juan María de la Mennais, (a los Hermanos, S VII, 2331): "Hermanos míos, creedme, ocultad el bien que hacéis; una virtud escondida llega a ser un verdadero tesoro, y la vanidad es como un ladrón de casa que roba todo lo que ve."
Regla de Vida de los Hermanos (D 11): El Hermano reconoce haber recibido de Dios cuanto es; abierto a la gracia, mantiene con los demás relaciones llenas de humildad y de mansedumbre. A ejemplo de Jesús que vivió oculto treinta años de su vida, acepta con alegría las situaciones sin brillo y la abnegación sin gloria.
Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Señor, somos todos hermanos. Y Tú eres nuestro hermano mayor. Por eso la Iglesia es una gran familia y una gran fraternidad. Nuestro Papa Benedicto XVI, en un gran gesto de humildad, ha querido poner fin a su misión de Pastor de la Iglesia universal. Nos ha dado testimonio de un verdadero servidor. Te damos gracias por habérnoslo dado. Te pedimos que le bendigas, y que nos ayudes a nosotros a aprender a servir con la misma humildad y dulzura.
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo… 

Tuesday 26h February
Gospel of Jesus Christ (Mt 23: 8, 11-12): You, however, must not allow yourselves to be called Rabbi, since you have only one Master, and you are all brothers. Nor must you allow yourselves to be called teachers, for you have only one Teacher, the Christ. The greatest among you must be your servant. Anyone who raises himself up will be humbled, and anyone who humbles himself will be raised up.
Jean-Marie de la Mennais, (to Brothers, S VII, 2331): "My brothers, believe me, hide the good you do; a hidden virtue becomes a real treasure, and vanity is like a domestic thief who steals everything that comes to his view".
The Rule of Life of the Brothers (D11): The Brother acknowledges that it is God who has made him what he is and, with the help of his grace, he deals with others in humility and kindness. Like his divine master who, for thirty years, lived a hidden life, he accepts with joy situations without glory and he devotes himself to his work without seeking or expecting praise.
Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Lord, we are all brothers. And you are our elder brother. This is why the Church is a family, a great brotherhood. Our Pope Benedict XVI, in a gesture of humility, has sought to put an end to his mission as Pastor of the universal Church. He has given us the testimony of a servant. We thank you for having given him to us. We ask you to bless him and to help us, ourselves, to serve with the same humility and the same gentleness.
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit… 


Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

METTRE LA PAROLE EN PRATIQUE - TO PUT THE WORD INTO PRACTICE - PONER EN PRÁCTICA LA PALABRA