Le Carême avec Jean-Marie de la Mennais - La Cuaresma con Juan María de la Mennais - Lenten Season with Jean-Marie de la Mennais

Mardi 5 mars

Evangile de Jésus-Christ (Mt 18, 21-22): Pierre s'approcha de Jésus pour lui demander: 'Seigneur, quand mon frère commettra des fautes contre moi, combien de fois dois-je lui pardonner? Jusqu'à sept fois?' Jésus lui répondit: 'Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois.'

Jean-Marie de la Mennais, (S VIII, 2447): "Il est facile de dire qu'on veut être tout à Dieu, … mais qu'il est rare qu'on le veuille pleinement, fortement et sans laisser flotter de côté et d'autre une volonté à demi malade et languissante, dont une partie qui s'élève vers le ciel lutte contre l'autre qui retombe vers la terre… N'avons-nous pas été sur le point de dire à Dieu : Seigneur, vous en exigez trop ; … s'il faut souffrir et souffrir encore longtemps, j'y renonce, car déjà voilà que ma patience s'épuise et que ma pauvre âme s'écoule comme l'eau."

Benoît XVI (Message pour le Carême): "La charité nous fait entrer dans l'amour de Dieu manifesté dans le Christ, nous fait adhérer de manière personnelle et existentielle au don total de soi et sans réserve de Jésus au Père et à nos frères. En insufflant en nous la charité, l'Esprit-Saint nous fait participer au don propre de Jésus: filial envers Dieu et fraternel envers chaque homme."

Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)

Prions : Seigneur, il m'arrive parfois de penser qu'il est trop exigent de te suivre, d'aimer comme toi, de pardonner comme toi. Les obstacles sont trop nombreux! Alors, le découragement me gagne et le pas à ta suite se fait plus lent et plus lourd. Je voudrais revenir en arrière. Viens Seigneur, et réveille en moi l'amour et la foi. Que la joie de te servir éclaire mon cœur.

Notre Père… Je vous salue Marie…

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Martes, 5 de marzo

Evangelio de Jesucristo (Mt 18, 21-22): Pedro se acercó y le dijo: "Señor, ¿cuántas veces tengo que perdonar a mi hermano las ofensas que me haga? ¿Hasta siete veces?" Jesús le dijo: "No te digo hasta siete veces, sino setenta veces siete."

Juan María de la Mennais, (S VIII, 2447): "Es fácil decir que se quiere ser todo de Dios, … pero es raro que se quiera eso plenamente, fuertemente y sin dejar fluctuar una voluntad en la que la parte que se eleva al cielo lucha contra la que se inclina hacia la tierra … ¿No hemos estado a punto de decirle a Dios : Señor, me exiges demasiado? … si hay que sufrir y sufrir mucho, renuncio a ello, porque mi paciencia se acaba y mi pobre alma se derrama como el agua."

Benedicto XVI (Mensaje para la Cuaresma): "La caridad nos hace entrar en el amor de Dios que se manifiesta en Cristo, nos hace adherir de modo personal y existencial a la entrega total y sin reservas de Jesús al Padre y a sus hermanos. Infundiendo en nosotros la caridad, el Espíritu Santo nos hace partícipes de la abnegación propia de Jesús: filial para con Dios y fraterna para con todo hombre."

Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)

Oremos: Señor,a veces pienso que es demasiado exigente seguirte, amar como tú y perdonar como tú. ¡Las dificultades son muchas! Entonces, el desaliento me supera y mi seguimiento en pos de ti es más lento y pesado. Me gustaría volver atrás. Ven, Señor, y despierta en mí el amor y la fe . ¡Que la alegría de servirte ilumine mi corazón !

Padre Nuestro… Dios te salve, María…

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…

Tuesday 5^th March

Gospel of Jesus Christ (Mt 18: 21-22): Peter went up to him and said, 'Lord, how often must I forgive my brother of he wrongs me? As often as seven times?' Jesus answered, 'Not seven, I tell you, but seventy-seven times.'

Jean-Marie de la Mennais, (S VIII, 2447): "It is easy to say we want to be all for God,... but it is rare we like it fully, strongly and without wavering from side to side with a half-sick and languishing will, part of which rises skyward and the other falls back to earth ... Have we not reached the point of saying to God: Lord, you are asking too much; ... if I must suffer and suffer for a long time, I give up, because my patience is already exhausted and my poor soul flows like water."
Benedict XVI (Message for Lent): "Charity makes us enter into the love of God manifested in Christ, makes us adhere in a personal and existential manner to the unreserved total gift of self of Jesus to the Father and to our brothers. By infusing charity in us, the Holy Spirit makes us share in Jesus’ own gift: filial to God and fraternal to every man."

Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)

Let us pray: Lord, I sometimes think that it is too demanding to follow you, to love like you, and to forgive like you. The obstacles are too many! Then, discouragement overtakes me and the pace to follow you is slower and heavier. I would go back. Come, Lord, and awaken in me the love and faith. May the joy of serving you enlighten my heart.

Our Father… Hail Mary…

Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit…