Le Carême avec / La Cuaresma con / Lenten Season with ------------- JEAN-MARIE DE LA MENNAIS
Vendredi 22 mars
Evangile de Jésus-Christ (Jn 10, 31-33; 40-42): Les Juifs allèrent de nouveau chercher des pierres pour lapider Jésus. Celui-ci
prit la parole : « J'ai multiplié sous vos yeux les œuvres bonnes de la part du
Père. Pour laquelle voulez-vous me lapider ? » Les Juifs lui répondirent : « Ce
n'est pas pour une œuvre bonne que nous voulons te lapider, c'est parce que tu
blasphèmes : tu n'es qu'un homme, et tu prétends être Dieu. »… Il repartit pour
la Transjordanie, à l'endroit où Jean avait commencé à baptiser. Et il y
demeura. Beaucoup vinrent à lui en déclarant : « Jean n'a pas accompli de signe
; mais tout ce qu'il a dit au sujet de celui-ci était vrai. » Et à cet endroit
beaucoup crurent en lui.
Jean-Marie de la Mennais, (S VII, 2172): Aucun de nous n'entrera dans le
sein de Dieu, s'il n'est devenu conforme à l'image de son Fils. C'est en son
Fils, comme il nous le dit lui-même, qu'il a mis toutes ses complaisances; et
pour élever jusqu'à lui ses misérables créatures, il faut qu'il retrouve en
elles les traits, et, si je suis ainsi dire, la figure, l'empreinte vivante de
Celui qu'il a engendré avant tous les siècles.
Benoit XVI aux religieux : "La joie de la vie consacrée passe
nécessairement par la participation à la Croix du Christ. Il en a été ainsi
pour la Très saint Vierge Marie. Sa souffrance est celle du cœur qui forme un
tout avec le Cœur du Fils de Dieu, transpercé par amour. De cette blessure
jaillit la lumière de Dieu. Du don de soi que les consacrés vivent par amour de
Dieu et des autres, s'irradie la même lumière qui évangélise les gens."
Temps de silence et méditation que chacun peut
faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour
les siècles des siècles. Amen.
Viernes, 22 de marzo
Evangelio de Jesucristo (Jn 10, 31-33; 40-42): Los judíos volvieron a
coger piedras para tirárselas pero Jesús les dijo:
"Por el poder de mi Padre he hecho muchas cosas buenas delante de
vosotros: ¿por cuál de ellas me vais a apedrear?" Los judíos le
contestaron: "No vamos a apedrearte por ninguna cosa buena que hayas
hecho, sino porque tus palabras son una ofensa contra Dios. Tú, que no eres más
que un hombre, te haces Dios a ti mismo"…. Regresó Jesús al lado oriental
del Jordán, y se quedó allí, en el lugar donde Juan había estado antes
bautizando. Muchos fueron a verle y decían: "Ciertamente,
aunque Juan no hizo ninguna señal milagrosa, todo lo que decía de este hombre era verdad". Muchos
creyeron en Jesús en aquel lugar.
Juan María de la Mennais (S VII, 2172): Ninguno de nosotros entrará en el
seno de Dios, si no llega a hacerse conforme a la imagen de su Hijo. Es en este
Hijo, como él mismo nos lo dice, en quien tiene todas sus
complacencias ; y para elevar hasta
él a estas miserables criaturas, tiene que encontrar en ellas los rasgos y, por
decirlo así, la figura y la impronta de Aquel que fue engendrado antes de todos
los siglos.
Benedicto XVI a los religiosos : "La alegría de la vida consagrada
pasa necesariamente por la participación en la cruz de Cristo. Éste fue el caso
de la Stma. Virgen María. Su sufrimiento es el de un corazón que forma un todo
con el Corazón del Hijo de Dios, traspasado por amor. De esta herida brota la
luz de Dios. De este don de sí mismo, que los consagrados viven por amor a Dios
y a los demás, es de donde sale la misma luz que evangeliza a las gentes."
Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo
de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…
Friday 22th March
Gospel of
Jesus Christ (Jn 10:
31-33; 40-42): The Jews fetched
stones to stone him, so Jesus said to
them, 'I have shown you many good works
from my Father; for which of these are you stoning me?' The Jews answered
him, 'We are stoning you, not for doing a good work,
but for blasphemy; though you are only a man, you claim to be God.' Many people
who came to him said, 'John gave no signs, but all he said about this man was
true'; and many of them believed in him.
Jean-Marie
de la Mennais (S VII, 2172): None of us will enter into
the bosom of God, if he did not become conformed to the image of His Son. It is
in His Son, as he tells us himself, that he has put all his favours; and to
raise his miserable creatures up to Him, he must find in them the traits, and
if I may say, the figure, the living imprint of the One he begot before all
ages.
Benedict XVI to the religious: "The joy of the consecrated life necessarily involves participation in the Cross of Christ. This was the case for the Most Holy Virgin Mary. Her suffering is that of the heart that is one with the Heart of the Son of God, pierced by love. From this wound springs the light of God. From the gift of self that the consecrated persons live by love of God and neighbour radiates the same light that evangelises the people. "
Time of silence and meditation that anyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Benedict XVI to the religious: "The joy of the consecrated life necessarily involves participation in the Cross of Christ. This was the case for the Most Holy Virgin Mary. Her suffering is that of the heart that is one with the Heart of the Son of God, pierced by love. From this wound springs the light of God. From the gift of self that the consecrated persons live by love of God and neighbour radiates the same light that evangelises the people. "
Time of silence and meditation that anyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit…
Commentaires
Enregistrer un commentaire