Le Carême avec / La Cuaresma con / Lenten Season with ------------- JEAN-MARIE DE LA MENNAIS



Vendredi 15 mars
Evangile de Jésus-Christ (Jn 7, 28-30): Alors Jésus, enseignant dans le Temple, s'écria: "Vous me connaissez et vous savez d'où je suis; et pourtant ce n'est pas de moi-même que je suis venu, mais il m'envoie vraiment, celui qui m'a envoyé. Vous, vous ne le connaissez pas. Moi, je le connais, parce que je viens d'auprès de lui et c'est lui qui m'a envoyé." Ils cherchaient alors à le saisir, mais personne ne porta la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
Jean-Marie de la Mennais, (S IV 1286): "Que notre esprit s'élève, que notre cœur s'ouvre et s'étende, que notre imagination s'agrandisse pour concevoir, autant qu'il est permis à l'humaine faiblesse, une plus juste idée des biens que le Seigneur a promis et qu'il a préparés à ses élus."
Vita Consecrata (VC 17): La contemplation de la gloire du Seigneur Jésus dans l'icône de la Transfiguration révèle d'abord aux personnes consacrées le Père, créateur et dispensateur de tout bien, qui attire à lui une de ses créatures par un amour spécial et en vue d'une mission particulière. Répondant à cet appel accompagné par un attrait intérieur, la personne appelée se confie à l'amour de Dieu qui veut l'avoir à son seul service et elle se consacre totalement à lui et à son dessein de salut.
Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : Jésus, toi, tu connais le Père. Montre-nous le Père. Attire-nous vers Lui. Rends-nous plus fermement convaincus que nous sommes envoyés par Lui, en toi, Seigneur. En toi nous sommes fils du Père. Avec toi, nous sommes envoyés par Lui. Que Dieu soit béni !
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

Viernes, 15 de marzo
Evangelio de Jesucristo (Jn 7, 28-30): Jesús, enseñando en el templo, exclamó: "Me conocéis, sí, y sabéis de dónde soy; pero no he venido por mi propia cuenta, sino que me ha enviado el que es veraz, al que vosotros no conocéis. Yo lo conozco, porque procedo de él y él me ha enviado". Querían prenderlo, pero nadie puso en él las manos porque su hora no había llegado todavía.
Juan María de la Mennais, (S IV 1286): Que nuestro espíritu se eleve, que nuestro corazón se abra y se dilate, que nuestra imaginación se expanda para tener, tanto como le sea posible a la debilidad humana, una idea más exacta de los bienes que el Señor ha prometido y que ha preparado para sus elegidos.
Vita Consecrata (VC 17): La contemplación de la gloria del Señor Jesús en el icono de la Transfiguración revela a las personas consagradas ante todo al Padre, creador y dador de todo bien, que atrae a sí una criatura suya con un amor especial para una misión especial. Respondiendo a esta invitación, acompañada de una atracción interior, la persona llamada se confía al amor de Dios que la quiere a su exclusivo servicio, y se consagra totalmente a Él y a su designio de salvación.
Momentos de silencio y meditación que cada uno puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Jesús, tú que conoces al Padre, muéstranos al Padre. Llévanos a Él.  Haz que estemos plenamente convencidos de que somos enviados por Él en Ti, Señor. En Ti somos hijos del Padre. Contigo, somos enviados por Él. ¡ Alabado sea Dios !
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…

Friday 15th March
Gospel of Jesus Christ (Jn 7: 28-30):  Then, as Jesus was teaching in the Temple, he cried out: You know me and you know where I came from. Yet I have not come of my own accord: but he who sent me is true; You do not know him,  but I know him because I have my being from him and it was he who sent me.  They wanted to arrest him then, but because his hour had not yet come no one laid a hand on him.
Jean-Marie de Lamennais (S IV 1286): May our spirit rise up, our heart open up and expand, our imagination grow big to conceive as much as our human weakness can, a more just idea of the reward that the Lord has promised and has prepared for the elect.
Consecrated Life (VC 17): Contemplation of the glory of the Lord Jesus in the icon of the Transfiguration reveals to consecrated persons first of all the Father, the Creator and Giver of every good thing, who draws his creatures to himself with a special love and for a special mission. In response to this call and the interior attraction which accompanies it, the person who is called entrusts himself to the love of God who wishes him to be exclusively at his service, and he consecrates himself totally to him and to his plan of salvation.
Time of silence and meditation that everyone can do depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Jesus, you, you know the Father. Show us the Father. Draw us to Him. Make us firmly believe that we are sent by Him, in you, Lord. In you we are sons of the Father. With you, we are sent by Him. May God be praised!
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit… 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

METTRE LA PAROLE EN PRATIQUE - TO PUT THE WORD INTO PRACTICE - PONER EN PRÁCTICA LA PALABRA