Le Carême avec Jean-Marie de la Mennais - La Cuaresma con Juan María de la Mennais - Lenten Season with Jean-Marie de la Mennais
Samedi 2 mars
Evangile de Jésus-Christ (Lc 15, 20;22;24): Comme son fils était encore
loin, son père l'aperçut et fut saisi de pitié; il courut se jeter à son cou et
le couvrit de baisers. Le père dit à ses domestiques : 'Vite, apportez le plus
beau vêtement pour l'habiller. Mangeons et festoyons. Car mon fils que voilà
était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé.'
Jean-Marie de la Mennais, (S I, 92): Ô Jésus, tendre
Pasteur, relevez ces faibles brebis abattues, guérissez leurs plaies: ils
veulent vous appartenir, ils veulent vous aimer et vous servir, ne plus aimer
que vous, ne plus servir que vous seul. Mon Dieu accordez-leur la grâce de la
réconciliation et de la paix ; rendez-leur cette robe d'innocence que vous
leur aviez donnée dans le baptême.
Benoît XVI : "Le Seigneur ne se lasse pas de frapper à la porte de l'homme…
comme c'est arrivé pour le Russe orthodoxe Pavel Florensky. Après une éducation
complètement agnostique, au point qu'il en éprouvait une véritable hostilité
contre les enseignements religieux dispensés à l'école, le savant Florensky en
est arrivé à s'exclamer : 'Non, on ne peut pas vivre sans Dieu!' et à changer
complètement de vie, au point de se faire moine."
Temps de silence et méditation que chacun peut faire selon le temps qu'il aura
prévu (5, 15, 30 minutes…)
Prions : Seigneur, souvent nous sommes loin
de toi. Attirés par ce qui est facile, par ce qui nous met en valeur devant les
autres, nous recherchons les richesses, les honneurs, le plaisir. Nous en
oublions que sans toi, notre vie tombe en ruine. Seigneur, donne-moi la force,
aujourd'hui, de décider d'aller vers toi comme l'enfant prodigue, et de me
jeter dans tes bras avec une infinie confiance. Seigneur, soit mon seul
partage. Dieu seul dans le temps! Dieu seul dans l'éternité!
Notre Père… Je vous salue Marie…
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, pour
les siècles des siècles. Amen.
Sábado, 2 de marzo
Evangelio de Jesucristo (Lc 15, 20;22;24): Cuando aún estaba lejos, su
padre lo vio y, conmovido, fue corriendo, se echó al cuello de su hijo y lo cubrió de besos. El padre dijo a sus
criados: Sacad inmediatamente el traje mejor y ponédselo; traed el novillo
cebado y matadlo, y celebremos un banquete, porque este hijo mío había muerto y
ha vuelto a la vida, se había perdido y ha sido encontrado.
Juan María de la Mennais, (S I, 92): Oh Jesús, tierno Pastor, levanta a estas humildes ovejas y cura sus
heridas. Ellas quieren pertenecerte, amarte y servirte, amarte sólo a Ti y
servirte a Ti solo. Dios mío, concédeles la gracia del perdón y la paz ;
devuélveles la túnica de inocencia que les diste en el bautismo.
Benedicto XVI : "El Señor no se cansa de llamar a la
puerta del hombre … como sucedió con el ruso ortodoxo Pavel Florensky. Después
de haber tenido una educación totalmente agnóstica, hasta el punto de que
sentía una verdadera hostilidad contra la enseñanza religiosa que se daba en
las escuelas, el sabio Florensky llegó a exclamar : '¡No, no se puede vivir sin
Dios!' , y cambió rotundamente de vida, hasta el punto de hacerse monje."
Momentos de silencio y meditación que cada uno
puede hacer según el tiempo de que disponga (5, 15, 30 minutos…)
Oremos: Señor, a menudo nos alejamos
de Ti. Atraídos por lo fácil, por lo que los demás nos valoran, buscamos
riquezas, honores y placeres. Se nos olvida que sin Ti, nuestra vida se
desmorona. Señor, dame hoy esa fuerza y decisión para ir a Ti como el hijo
pródigo, y arrojarme en tus brazos con una confianza total. Señor, sé Tú mi
única herencia. ¡Dios solo en el tiempo! ¡Dios solo en la eternidad !
Padre Nuestro… Dios te salve, María…
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo…
Gospel of
Jesus Christ (Lk
15: 20; 22; 24): While he was still a long way off, his father saw him and was
moved with pity. He ran to the boy, clasped him in his arms and kissed him. The
father said to his servants: "Quick! Bring out the best robe and put it on
him; we will celebrate by having a feast, because this son of mine was dead and
has come back to life; he was lost and is found."
Jean-Marie de la Mennais, (SI, 92):
O Jesus, tender Shepherd, revive these weak and dispirited sheep, heal their
wounds: they want to belong to you; they want to love you and serve you, no
longer love but you, no longer serve but you alone. My God grant them the grace
of reconciliation and peace; restore the dress of innocence that you gave them
in baptism.
Benedict XVI: "The Lord does not tire of knocking on the door of mankind ... as it happened to the Russian Orthodox Pavel Florensky. Following an education completely agnostic to the point that he felt a real hostility against religious education provided at the school, the learned Florensky came to exclaim: 'No, we cannot live without God!' and he changed his whole life, to the point of becoming a monk. "
Benedict XVI: "The Lord does not tire of knocking on the door of mankind ... as it happened to the Russian Orthodox Pavel Florensky. Following an education completely agnostic to the point that he felt a real hostility against religious education provided at the school, the learned Florensky came to exclaim: 'No, we cannot live without God!' and he changed his whole life, to the point of becoming a monk. "
Time of silence and meditation that everyone can do
depending on the time he will have planned (5, 15, 30 minutes ...)
Let us pray: Lord, we are often away from you. Attracted by
what is easy, by what gives us value in front of others, we seek riches, honours
and pleasure. We forget that without you, our life is in ruins. Lord, give me the
strength today to decide and return to you as the prodigal son, and throw myself
in your arms with boundless confidence. Lord, be my only share. God alone in
time! God alone in eternity!
Our Father… Hail Mary…
Glory to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit…
Commentaires
Enregistrer un commentaire