Décès du Frère Miguel-Angel MERINO - Fallecimiento del Hermano Miguel Ángel MERINO


2006 : Premier pique-nique du Conseil général de l'époque - Frère Miguel-Angel est Premier Assistant.
2006 : First picnic of the General Council at the time - Brother Miguel -Angel is First Assistant .

2006 : Primer picnic del Consejo General de ese año. El Hermano Miguel Ángel era Primer Asistente.
Frère Miguel-Angel, Merci pour ta présence toujours fraternelle, toujours avec des paroles qui encouragent et un vrai soutien fraternel. Tu as été pour le Conseil général, de 2006 à 2012, un cadeau de Dieu. Merci pour l'ardeur de ton amour et pour ton œuvre au service de la Famille mennaisienne et de l'Institut.
Merci. Et au-revoir. Nous nous efforcerons de faire fructifier tout ce que tu nous as apporté avec foi, confiance en la Providence, humilité, sans jamais chercher à te mettre en avant.
Frère Miguel-Angel, je crois qu'aujourd'hui tu nous redis ces mots que notre fondateur adressait aux Frères juste avant sa mort : "Le Seigneur est proche, J'ai la douce confiance que vous allez vous lever et marcher avec une nouvelle ardeur. Semez beaucoup afin de récolter abondamment dans le ciel".

Aujourd'hui, Frère Miguel-Angel, le Seigneur te fait le cadeau de son Éternité, cette éternité qu'espérait tant Jean-Marie de la Mennais ! A présent, tu peux récolter abondamment dans le ciel les fruits de ce que tu as semé, grâce à Dieu, sur la terre. Adieu Frère Miguel-Angel.

Hermano Miguel Ángel, Gracias por tu presencia siempre fraterna con palabras de ánimo y un verdadero apoyo fraterno. Tú has sido para el Consejo General de 2006-2012 un regalo de Dios. Gracias por la calidez de tu amor y por tu labor al servicio de la Familia Menesiana y del Instituto.
Gracias y hasta luego. Nos esforzaremos por hacer fructificar todo lo que nos has aportado con fe y confianza en la Providencia, con humildad y sin buscar nunca el destacar.
Hermano Miguel Ángel, creo que hoy nos estás repitiendo estas palabras que nuestro Fundador dirigía a los Hermanos justamente antes de su muerte: "El Señor está cerca. Tengo la dulce confianza de que os vais a levantar y vais a caminar con un nuevo ardor. Sembrad mucho, para que podáis recoger una cosecha abundante en el cielo."
¡Hoy, Hermano Miguel Ángel, el Señor te regala el don de su eternidad, esa eternidad que tanto esperaba Juan María de la Mennais ! Ahora, puedes cosechar abundantemente en el cielo los frutos de lo que sembraste, gracias a Dios, en la tierra. ¡ Adiós, Hermano Miguel Ángel ! 


Brother Miguel Angel, Thank you for your ever fraternal presence, always with encouraging words and a genuinely fraternal support. Right from 2006 to 2012 you've been to the General Council, a gift from God. Thank you for the warmth of your love and for your work in the service of the Mennaisian Family and the Institute.
Thank you. And goodbye. We shall strive to make grow whatever you have given us with faith, trust in Providence, humility, and without ever trying to put yourself forward.
Brother Miguel-Angel, I think today you repeat to us these words that our founder spoke to the Brothers just before his death: "The Lord is near, I have sweet confidence that you will get up and walk with a new ardour. Sow a lot in order to reap abundantly in heaven."
Today, Brother Miguel-Angel, the Lord offers you the gift of his Eternity, the eternity that Jean -Marie de la Mennais hoped for so much! Thanks to God, now you can reap abundantly in heaven the fruits of what you have sown on earth. Goodbye Brother Miguel- Angel.

Commentaires

  1. Gracias, Miguel Angel, por el regalo que has sido y sigues siendo para la Familia Menesiana. Que sepamos acoger tu SABIDURÍA y TESTIMONIO y hacerlo vida.
    ALFONSO

    RépondreSupprimer
  2. Gracias, Miguel Ángel, por tu vida, repleta de vida, vida regalada, cimentada en Dios, en la Palabra, en Juan María. Vida que no se acaba, vida que cada minuto sigue siendo palpable porque nos acompaña y sigue siendo eficaz. GRACAIS

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES