ETRE PORTEUR D'ESPÉRANCE - BE BEARERS OF HOPE - SER PORTADOR DE ESPERANZA

"Le Carême : un chemin personnel et communautaire de conversion." (Message du pape François pour le Carême)

Se convertir, c'est changer. Nous sommes appelés à changer notre manière d'aimer. En regardant Jésus, pendant ce Carême, nous allons apprendre de nouveau à aimer vraiment. Mais il faut regarder le Christ pour cela, fixer notre regard sur lui, non pas sur les idoles qui nous détournent de lui. Nous sommes invités à changer aussi notre manière de prier. Prier en regardant Jésus, au secret de notre âme. Le regarder, l'aimer, demeure avec lui, et partir sur les chemins du monde, avec lui…

"Je me méfie de l’aumône qui ne coûte rien et qui ne fait pas mal." (Message du pape François pour le Carême)

Si nous regardons Jésus, nous apprendrons à lui ressembler. La manière dont il a aimé l'a engagé de tout son être. Il a souffert par amour. Sa souffrance est une souffrance d'amour. Nous devons apprendre cela. Une aumône qui ne coûte rien, et nous gêne pas, n'est pas faites par amour. Si nous aimons vraiment, Nous devons être prêts à donner, et à nous donner… sans calculer.

"Le Seigneur nous invite à être des hérauts joyeux de ce message de miséricorde et d’espérance! Il est beau d’expérimenter la joie de répandre cette bonne nouvelle, de partager ce trésor qui nous a été confié pour consoler les cœurs brisés et donner l’espérance à tant de frères et de sœurs qui sont entourés de ténèbres." (Message du pape François pour le Carême)

Oui, il est beau en effet d'apporter l'espérance à tant d'hommes et de femmes, à tant de jeunes qui ne voient pas la lumière intérieure qui brille en eux. Ce Carême, si nous le voulons, peut être l'occasion de témoigner de cette lumière de l’Évangile qui brille sur le monde, aujourd'hui. Nous avons tant besoin de recevoir la Lumière de l'Amour du Christ. Soyons porteurs d'Espérance. 

___________________________________________________________________________

"Lent: a personal and communitarian path of conversion." (Message of Pope Francis for Lent)

To convert is to change. We are called to change our way of loving. By looking at Jesus during this Lent, we will learn to truly love again. But we must look to Christ for this, fix our gaze on him, and not on the idols that distract us from Him. We are invited to also change the way we pray. Let us pray by looking at Jesus in the secret of our soul. Let us look at him, love him, stay with him, and go through the paths of the world with him...

"I am wary of the charity that costs nothing and does not hurt." (Message of Pope Francis for Lent)

If we look at Jesus, we shall learn to be like him. The way he loved committed his whole being. He suffered for love. His suffering is a suffering of love. We must learn that. Charity which costs nothing, and does not bother us, is not made with love. If we truly love, we must be willing to give, and give ourselves ... without calculating.

"The Lord invites us to be joyful heralds of this message of mercy and hope! It is beautiful to experience the joy of spreading the good news, to share this treasure which has been entrusted to us to comfort the brokenhearted and to hope to so many brothers and sisters who are surrounded by darkness." (Message of Pope Francis for Lent )

Yes, it is beautiful indeed to bring hope to so many men and women, so many young people who do not see the inner light that shines in them. This Lent, if we want to, can be an opportunity to witness to the light of the Gospel shining on the world, today. We need so much to receive the Light of Christ's Love. Be bearers of hope.
_____________________________________________________________________________

"La Cuaresma: un camino personal y comunitario de conversión." (Mensaje del Papa Francisco para la Cuaresma).

Convertirse es cambiar. Estamos llamados a cambiar nuestra manera de amar. Mirando a Jesús durante la Cuaresma, vamos a aprender de nuevo a amar de verdad. Pero para ello, debemos mirar a Cristo, fijar nuestra mirada en él y no en los ídolos que nos apartan de él. Estamos invitados también a cambiar nuestra manera de rezar. Orar en nuestro interior mirando a Jesús. Mirarle, amarle y estar con él, y salir con él por los caminos del mundo…

"Desconfío de la limosna que no cuesta y no duele." (Mensaje del Papa Francisco para la Cuaresma)

Si miramos a Jesús, nos asemejaremos a él. La manera como él amaba, le comprometió totalmente. Sufrió por amor. Su sufrimiento es un sufrimiento de amor. Tenemos que aprender esto. Una limosna que no nos cuesta nada y no nos molesta, no se hace por amor. Si amamos de verdad, debemos estar dispuestos a dar y a darnos… sin calcular.

¡El Señor nos invita a anunciar con gozo este mensaje de misericordia y de esperanza! Es hermoso experimentar la alegría de extender esta buena nueva, de compartir el tesoro que se nos ha confiado, para consolar los corazones afligidos y dar esperanza a tantos hermanos y hermanas sumidos en el vacío." (Mensaje del Papa Francisco para la Cuaresma)

Sí, es hermoso, efectivamente, llevar la esperanza a tantos hombres y mujeres y a tantos jóvenes que no ven la luz interior que brilla dentro de ellos. Esta Cuaresma, si nosotros queremos, puede ser la ocasión de dar testimonio de esta luz del evangelio que brilla en el mundo de hoy. Tenemos una gran necesidad de recibir la Luz del Amor de Cristo. Seamos portadores de Esperanza.