Des Vocations de Frères - Vocaciones de Hermanos - Vocation of Brothers

Etre Frère, c'est une Bonne nouvelle. C'est sans doute ce que pensent ces jeunes Tanzaniens et Kenyans du Postulat de Moshi (Tanzanie) que j'ai eu l'occasion de rencontrer lors de ma visite en avril dernier. Ils sont heureux, par ce blog, de saluer les Frères et les Laïcs de la Famille mennaisienne, et ils comptent sur la prière de tous. Nous sommes tous Frères. Des échanges ont lieu, en ce moment, dans la Congrégation, entre les communautés de divers pays et les jeunes de nos maisons de formation. Ces échanges sont un appel à prier pour les vocations de Frères : "Seigneur miséricordieux et saint, continue à envoyer de nouveaux ouvriers à la moisson de ton Royaume. Envoie des Frères pour qu'auprès des jeunes, ils soient le signe de ta présence et de ton amour."

Je vous invite aussi à prier pour les Sœurs de la Providence de Saint-Brieuc, "nos Sœurs", dont le Chapitre général est réuni en ce moment à Ploërmel. 

“Ser Hermano, una buena noticia”. Es, sin duda, lo que piensan estos jóvenes de Tanzania y Kenia, en el Postulantado de Moshi (Tanzania), con quienes he tenido la ocasión de encontrarme durante mi visita el pasado mes de abril. A través de este blog, expresan su satisfacción por poder saludar a los Hermanos y Laicos de la Familia Menesiana y cuentan con la oración de todos. Todos somos Hermanos. Actualmente, en la Congregación se están dando intercambios entre comunidades de diversos países y los jóvenes de nuestras casas de formación. Estos intercambios quieren ser una llamada a rezar por las vocaciones de Hermanos: “ Señor misericordioso y santo, continúa enviando nuevos obreros a la mies de tu Reino. Envía Hermanos para que, al lado de los jóvenes, sean signo de tu presencia y de tu amor.”

Os invito también a rezar por las Hermanas de la Providencia de Saint-Brieuc, “nuestras Hermanas”, reunidas estos días en Capítulo General en Ploërmel.

Being a Brother is  Good news. This is probably what the young Kenyans and Tanzanians of the Postulate at Moshi (Tanzania) that I had the opportunity to meet during my visit last April think. They are happy, through this blog, to greet the Brothers and Laity of the Mennaisian Family, and they rely on the prayers of all. We are all brothers. Exchanges take place, at this time, in the Congregation, between communities of different countries and the youth in our Houses of Formation. These exchanges are a call to pray for vocations to the Brothers. "Merciful and holy Lord continue to send new workers to the harvest of your Kingdom. Send Brothers who will be, as among young people, the sign of your presence and of your love. "

I invite you also to pray for the Daughters of Providence of Saint-Brieuc, our "Sisters", whose General Chapter is  currently going on in Ploërmel.