UN OUI DÉFINITIF - UN SÍ DEFINITIVO - A DEFINITIVE YES

Scolasticat de Manille :  FF. Blasius et Ian (Indonésiens), et, Mamerto et Israel (Philippines).
Escolasticado de Manila: HH. Blasius y Ian (indonesios), y Mamerto e Israel (filipinos).
Scholasticate of Manila : Brothers Blasius and Ian (Indonesia) and Brothers Mamerto and Israel (Philippines)

Frères Charles et Richard (communauté de Pandan-Philippines) autour de la crèche de Noël de l'école des Frères.
Hermanos Charles y Richard ( Pandan-Filipinas) junto al Pesebre de Navidad del colegio de los Hermanos.

Brothers Charles and Richard (Pandan - Philippines) around the Christmas Crib at the Brothers’ school.

En ce temps de l'Avent, il est important de vivre aux côtés de Marie. Elle nous accompagne dans nos oui, comme elle a accompagné Jésus dans ses choix, durant sa vie. Pour un jeune en recherche pour un choix vocationnel, c'est important d'avoir Marie à ses côtés. Elle peut aider à faire des choix au moment où ils doivent être faits. "Un chrétien a besoin de ces deux femmes : l'Eglise et la Vierge Marie" disait le Pape François à des jeunes en cheminement vocationnel de son diocèse de Rome. Il leur disait aussi : "Pour faire le test d'une vocation chrétienne juste, il faut se demander : "Comment vont mes relations avec mes deux Mères, l'Eglise et Marie ?"

Chacun a une vocation, chacun est appelé par le Seigneur. Il nous faut donc chercher cet endroit où Dieu nous veut. Il faut le chercher, et le chercher encore, pour le trouver enfin.

Et ce n'est pas une demeure provisoire. Quand Dieu appelle, il demande tout. Il faut donc tout lui donner : ses richesses, ses talents, mais aussi son histoire, son futur, toute la vie. Sinon, nous gardons quelque chose en ne donnant qu'une petite partie, et nous ne sommes pas heureux de ce que nous faisons. Le Oui attendu par le Seigneur est un Oui définitif. 

C'est pourquoi il faut prier Marie. Lorsqu'elle a dit Oui, c'était un Oui définitif, sans retour en arrière. Tout était donné dans son Oui. 

En este tiempo de Adviento, es importante vivir al lado de María. Ella nos acompaña en nuestro sí como acompañó a Jesús en sus opciones a lo largo de su vida. Para un joven que busca una elección vocacional, es importante tener a María a su lado. Ella puede ayudar a tomar decisiones cuando hay que tomarlas. "Un cristiano necesita dos mujeres : la Iglesia y la Virgen María",  decía el Papa Francisco a los jóvenes en camino vocacional de su diócesis de Roma. Y añadía : "Para hacer un buen test vocacional cristiano, debemos preguntarnos : ¿Cómo son mis relaciones con mis dos madres, la Iglesia y María? "

Cada uno tiene su vocación, a todos llama el Señor. Nosotros debemos buscar ese lugar que Dios quiere. Hay que buscarlo, con insistencia, hasta encontrarlo.

Y no se trata de una morada temporal. Cuando Dios llama, lo pide todo. Hay que entregarle todo: tus riquezas, tus talentos y también tu historia, tu futuro y toda tu vida. De lo contrario, si nos guardamos algo y sólo le entregamos una pequeña parte, no seremos felices haciendo lo que hacemos. El Sí que espera el Señor es un Sí definitivo.

Por eso debemos acudir a María. Cuando ella dijo que Sí, fue un Sí definitivo, sin vuelta atrás. Todo lo entregó en su Sí.  

In this time of Advent, it is important to live with Mary. She accompanies us in our yes, as she accompanied Jesus in his choice during his lifetime. For a young person searching for a vocational choice, it is important to have Mary at his side. She can help to make choices when they need to be made. "A Christian needs these two women, the Church and the Virgin Mary," said Pope Francis to young people on a vocational journey in his diocese of Rome. He said to them: "To test a just Christian vocation, we must ask," How are my relationships with my two Mothers, the Church and Mary "?

Everyone has a calling, everyone is called by the Lord. So we look for the place where God wants us to be. We must seek, and seek again to find it at last.

And this is not a temporary abode. When God calls, he asks all. So you have to give him everything: your wealth, your talents, but also your history, and your future lifetime. Otherwise, we keep something by giving only a small part, and we are not happy with what we do. The Yes awaited by the Lord is a definitive Yes.

That is why we must pray to Mary. When she said Yes, it was a definitive Yes, no turning back. Everything was given in her Yes.