JESUS EST VIVANT ! - ¡ JESÚS VIVE ! - JESUS IS ALIVE !

Quelques élèves de notre école primaire Saint Jude de Kakooge (Ouganda)
Algunos alumnos de nuestra Escuela Primaria San Judas de Kakooge (Uganda)
Some students in our St. Jude Primary School, Kakooge ,(Uganda)

La Résurrection de Jésus est la victoire de la Miséricorde sur la haine, du pardon sur le désir de vengeance, de la vie sur la mort. Au cœur de sa souffrance, Jésus pardonnait, il aimait, il s’offrait : « Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font ». Une parole de pardon pour ses bourreaux, voilà le cadeau offert par celui que l’on persécute et que l’on tue. La révolution apportée par Jésus, c’est celle de l’amour. Les si nombreuses violences dont la presse nous parle tous les jours, sur tous les Continents, ne peuvent pas éteindre notre espérance, grâce à Jésus. Nous avons mis en Lui notre foi. Croire en Jésus, c’est le suivre dans l’amour qui va jusqu’au bout, jusqu’à mourir par amour. Croire en Jésus, c’est faire le pas du pardon, c’est vouloir aimer, toujours ! Le chrétien ne supporte pas l’injustice, mais il la combat par l’amour. Même l’injuste, il l’aime ! Il croit qu’il peut changer ; il ne désespère pas de lui. Il agit comme Jésus. C’est cela croire en Jésus. En cette fête de Pâques, nous sommes appelés à être les témoins de cette certitude qui naît du Ressuscité : Ce n’est pas la force qui vaincra, c’est l’amour ! en particulier l'amour des plus petits.... et l'amour qui est dans le cœur des plus petits, comme ces enfants dont nous avons la photo ci-dessus. En sa Résurrection, Jésus a vaincu l’oppression, la violence, la haine, l’injustice, en aimant et en étant serviteur des humbles et des petits. Aime et tu vivras 

La Resurrección de Jesús es la victoria de la Misericordia sobre el odio, del perdón sobre el deseo de venganza, de la vida sobre la muerte. En medio de su sufrimiento, Jesús perdonó, amó y se ofreció : « Padre, perdónales, porque no saben lo que hacen ». Una palabra de perdón para sus verdugos, este es el regalo que ofrece a los que le persiguen y le matan. Es la revolución que nos trae Jesús, la del amor. Las violencias tan abundantes de las que nos habla la prensa todos los días y en todos los Continentes, no pueden apagar nuestra esperanza, gracias a Jesús. Hemos puesto en Él nuestra fe. Creer en Jesús es seguirle en el amor que llega hasta el final, hasta morir por amor. Creer en Jesús es dar el paso del perdón, es querer amar, ¡ siempre ! El cristiano no soporta la injusticia, pero la combate con el amor. Incluso al malo, ¡ lo ama ! Cree que puede cambiar ; no pierde la esperanza en él. Es como Jesús. Eso es creer en Jesús. En esta fiesta de Pascua estamos llamados a ser testigos de esta certeza que nace del Resucitado : ¡ No es la fuerza la que vence, es el amor ! Sobre todo, el amor a los más pequeños .... y el amor que hay en el corazón de los más pequeños, como esos niños que vemos en la foto de arriba. En su Resurrección, Jesús ha vencido  la opresión, la violencia, el odio y la injusticia, amando y siendo servidor de los humildes y pequeños. ¡ Ama y vivirás 


The Resurrection of Jesus is the victory of Mercy on hatred, forgiveness on the desire of revenge, of life over death. At the heart of his suffering, Jesus forgave, he loved, he offered himself, "Father, forgive them, they know not what they do". A word of forgiveness for his executioners, that is the gift from one whom they persecute and whom they kill. The revolution brought by Jesus is that of love. The so many acts of violence of which the press tells us every day, on every Continent, can not extinguish our hope, thanks to Jesus. We have put in Him our faith. To believe in Jesus is to follow him in the love which goes to the end, up to dying for love. Believing in Jesus is to take the step to forgiveness, it is to want to love, always! The Christian does not support injustice, but he fights by love. Even the injustice, he loves it! He believes it can change; he does not despair of it. He acts like Jesus. That is believing in Jesus. In this Easter festival, we are called to be witnesses of this certainty born of the Risen One: It is not the force that overcomes, it is love! Particularly the love for smallest .... and the love which is in the heart of the smallest, as these children in our photo above. By his Resurrection, Jesus overcame the oppression, the violence, the hatred, the injustice, through loving and being servant of the humble and the smallest. Love and live!