APPRENDRE À PRIER - APRENDER A ORAR - LEARNING TO PRAY


Un groupe de Postulants du Rwanda (Nyundo)  - août 2016 
Un grupo de Postulantes de Ruanda (Nyundo) – agosto de 2016
Je voudrais, grâce à ce blog, et autant que me le permettront mes déplacements, parler un peu de la prière sous la forme de ce qu’on appelle l’oraison, ou parfois : Lectio Divina, c’est-à-dire de la prière silencieuse, prolongée, comme un dialogue confiant avec Dieu, dans un cœur à cœur filial inspiré de l’Esprit de Jésus, à travers la méditation de la Parole de Dieu.
Comme Mennaisiens, il nous sera bon pour cela d’ouvrir le livre Prière et Oraison qu’écrivit le Père de Clorivière en 1778 (mais qui ne fut édité qu’en 1802). Le Père Yves Jausion, dans un livre intitulé : Pierre-Joseph de Clorivière, Prière et Oraison, aux éditions Parole et Silence (2016), nous en propose la lecture. Nous pourrons ainsi, je l’espère, entrer un peu dans le mystère de la prière et recevoir le même enseignement qu’en son temps Jean-Marie de la Mennais reçu du Père de Clorivière à travers ses écrits et l’enseignement des abbés Engerran et Vielle, membres de la Société du Cœur de Jésus qu’il fonda.
Voici, par exemple ce qu’il dit à propos de la prière :
« Selon l’Apôtre Paul, ‘l’Esprit Saint lui-même supplée à notre faiblesse et prie en nous par des gémissements inexprimables’ (Rm 8, 26).
Prier, c’est resserrer les liens que le Fils de Dieu a voulu contracter avec nous.
C’est devenir, en union avec lui et en dépendance de lui, l’intercesseur pour tout le genre humain, et spécialement pour l’Eglise.
C’est suivre l’attrait et l’impulsion de l’Esprit Saint. »
(Livre du Père Jausion, p.37-38)
Relisons ces mots et pénétrons-en le sens.

I would like, through this blog, and as far as my travels permit, speak a little about prayer in the form of what is called meditation, that is to say, of silent prayer, extended, as a confident dialogue with God in a filial heart to heart inspired by the Spirit of Jesus, through the meditation of the Word of God.
As Mennaisians, it will be good for us to open the book of Father Clorivière, entitled « Prayer and Meditation » that he wrote in 1778 (but was not published until 1802) . Father Yves Jausion, in a book entitled Pierre-Joseph de Clorivière , Prayer and Meditation, published by Parole et Silence (2016), invites us to read it. This will allow us, I hope, to go a little into the mystery of prayer and receive the same education that in his time Jean-Marie de la Mennais received from Father Clorivière through his writings and the teaching of Fathers Engerran and Vielle, members of the Society of the Sacred Heart which he founded.
Here is, for instance, what he says about prayer : « According to the Apostle Paul, « the Spirit too comes to help us in our weakness, for, when we do not know how to pray properly, the Spirit personally makes our petitions for us in groans that cannot be put into words (Rm 8 :26) .
To pray is to strengthen the ties that the Son of God wanted to contract with us.
It is becoming, in union with Him and dependence on Him, the intercessor for all mankind, and especially for the Church.
It is to follow the lure and the impulse of the Holy Spirit”. (Book of Father Jausion, p. 37-38).
Let us re-read these words and penetrate their meaning.
Yo quisiera, a través de este blog, y mientras me lo permitan mis desplazamientos, hablaros un poco de la oración en la forma que llamamos “Lectio Divina”, es decir, la oración silenciosa, prolongada, en un diálogo confiado con Dios, con un corazón filial inspirado por el Espíritu de Jesús, a través de la meditación de la Palabra de Dios.
Como Menesianos, sería bueno para ello que abriésemos el libro Oración y Meditación que escribió el Padre de Clorivière en 1778 (pero que no se publicó hasta 1802). El Padre Yves Jausion, en un libro titulado: Pierre-Joseph de Clorivière, Oración y Meditación, en la Editorial Palabra y Silencio (2016), nos propone su lectura. Así podremos entrar un poco, así lo espero, en el misterio de la oración y recibir las mismas enseñanzas que recibió en su época Juan María de la Mennais del Padre de Clorivière a través de sus escritos y las enseñanzas de los sacerdotes Engerran y Vielle, miembros de la Sociedad del Corazón de Jesús que él fundó.
Aquí tenéis, por ejemplo, lo que dice sobre la oración:
«Como dice el Apóstol San Pablo, ‘el Espíritu Santo acude en auxilio de nuestra debilidad e intercede por nosotros con gemidos inenarrables’ (Rm 8, 26).
Rezar es fortalecer los lazos que el Hijo de Dios ha querido contraer con nosotros.
Nuestro futuro está en la unión con él y dependencia de él, el intercesor de todo el género humano, y especialmente de la Iglesia.
Se trata de seguir el atractivo y el impulso del Espíritu Santo.» (Libro del Padre Jausion, p.37-38)
Volvamos a leer estas palabras y profundicemos en su sentido.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES