NE JAMAIS ABANDONNER - NO ABANDONES NUNCA -


La Commission Internationale de la Famille Mennaisienne réunie à Rome.
La Comisión Internacional de la Familia Menesiana reunida en Roma.
The International Commission of the Mennaisian Family assembled in Rome.

Je souhaite de nouveau vous faire lire quelques conseils très importants du Père de Clorivière sur l’Oraison. Selon lui, « il n’y a personne qui ne puisse faire oraison ». Or, il arrive trop souvent que certains se laissent persuader qu’ils ne sont pas faits pour ce genre de prière, qu’ils s’ennuient trop pendant ce temps et qu’ils feraient mieux de l’utiliser de manière plus utile… Qui n’a pas eu cette tentation ? Voici donc ce que nous dit Pierre de Clorivière : « L’oraison dépend bien plus du cœur que de l’esprit ». « La meilleure oraison n’est pas celle où l’on réfléchir le plus, mais celle où l’on se pénètre des sentiments qu’on doit avoir pour bien vivre et pour bien aimer ». « Les raisonnements et la capacité naturelle à réfléchir nuisent souvent plus qu’ils ne servent l’oraison ». « L’esprit de Dieu ne veut pas que l’on agisse avec contrainte. Il aime la liberté et il permet à chacun de suivre son attrait particulier quand cet attrait est bon… » Alors, laissons-nous aimer par le Seigneur, faisons sa volonté avec joie et simplicité, et aimons ce temps de dialogue personnel que nous avons avec lui chaque jour…. Même si parfois les tentations de partir nous assaillent ou que la fatigue nous rend cette prière particulièrement ardue. Dieu, Lui, aime que nous soyons là, avec Lui et pour Lui. Aimons Lui faire plaisir.

Quiero leeros de nuevo algunos consejos muy importantes del Padre de Clorivière sobre la Meditación. Según él, « no hay nadie que no pueda hacer meditación ». Sin embargo, sucede a menudo que algunos están convencidos de que no están hechos para este tipo de oración, que se aburren demasiado durante ese tiempo y que sería mejor utilizarlo de una manera más útil… ¿Quién no ha tenido esta tentación ? Esto es lo que nos dice Pierre de Clorivière : « La meditación depende mucho más del corazón que de la mente ». « La mejor meditación no es aquella en la que más se reflexiona, sino aquella en que profundiza en los sentimientos necesarios para vivir bien y amar mucho ». « Los razonamientos y la capacidad natural para reflexionar hacen más daño, a menudo, que una ayuda buena para la meditación ». « El espíritu de Dios sólo quiere que actuemos con moderación. Ama la libertad y permite que cada uno siga su atractivo particular cuando dicho atractivo es bueno… » Así pues, dejémonos amar por el Señor, hagamos su voluntad con alegría y sencillez, y gustemos esos momentos de diálogo personal que cada día tenemos con él…. Aunque a veces nos asalten las tentaciones de marcharnos o nos canse esta oración particularmente difícil.  Al mismo Dios, le gusta que nosotros estemos allí, con Él y para Él. Démosle ese gusto. 


I wish once again to read you some very important advice from Father Cloriviere on Meditation. According to him, "there is no one who cannot meditate." Now, too often, some people are persuaded that they are not made for this kind of prayer, that they are too bored during this time, and that they should use it in a more useful way. Who has never had such a temptation? Here is what Pierre de Cloriviere tells us: "Meditation depends much more on the heart than on the mind." "The best meditation is not one in which one reflects the most, but one in which one penetrates oneself with the feelings one must have in order to live well and to love well". "Reasoning and the natural ability to think often hinder more than they serve meditation." "The spirit of God does not want one to act with constraint. He loves freedom and allows everyone to follow his particular attraction when this attraction is good ... "So, let us love the Lord, let us do his will with joy and simplicity, and love this time of personal dialogue we have with Him every day .... Even if sometimes the temptations to leave assail us or that the fatigue makes this prayer particularly arduous to us. God himself wants us to be there with Him and for Him. Let us love to please Him.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES