REVENIR A LA SOURCE - VOLVER A LAS FUENTES - TO RETURN TO THE SOURCE


Continuons notre préparation au Chapitre général. Voici ce que demandent les Frères de la Province de Haïti : "Pour écrire une nouvelle page, à l'exemple des Fondateurs, la Congrégation est invitée à oser revenir à la source pour récupérer la fraîcheur de l'Evangile, à oser emprunter le chemin de la conversion permanente à la lumière du Charisme mennaisien." Ils proposent, pour cela quelques pistes traditionnelles et fondamentales qui sont les attitudes de personnes consacrées au Seigneur et appelées à témoigner de la radicalité de l'Evangile : la fidélité à la lecture priante de la Parole de Dieu ; l'encouragement mutuel à suivre le Christ ; l'importance de l'adoration silencieuse du Seigneur dans l'eucharistie ; la conscience de leur consécration par le moyen des trois vœux, etc. La Province Saint-Jean-Baptiste quand à elle rappelle aussi les éléments d'une vie spirituelle toujours à approfondir : "intimité avec Jésus, intimité itinérante, intimité missionnaire, recherche de Dieu, écoute de la Parole, place de la Vierge Marie à la suite de Jean-Marie de la Mennais, pardon, miséricorde, etc." Ce qui revient à dire que les seules avancées possibles sont celles que l'Esprit-Saint nous inspirera. Ce qui suppose que déjà notre vie toute entière soit donnée à Dieu sans détours, au quotidien, et dans la joie d'un amour qui ne donne sans compter.


Sigamos con nuestra preparación al Capítulo General. Esto es lo que piden los Hermanos de la Provincia de Haití : "Para escribir una nueva página, siguiendo el ejemplo de nuestros Fundadores, se invita a la Congregación a que se atreva a volver a las fuentes para recuperar la frescura del Evangelio y se atreva a tomar el camino de la conversión permanente a la luz del Carisma menesiano." Para ello, proponen algunas pistas tradicionales y fundamentales que son las actitudes de las personas consagradas al Señor y llamadas a dar testimonio de la radicalidad del Evangelio : fidelidad a la lectura orante de la Palabra de Dios ; apoyo mutuo para seguir a Cristo ; importancia de la adoración silenciosa del Señor en la Eucaristía ; conciencia de su consagración por los tres votos, etc. La Provincia San Juan Bautista recuerda también los elementos de una vida espiritual que debemos profundizar : "intimidad con Jesús, intimidad itinerante, intimidad misionera, búsqueda de Dios, escucha de la Palabra, lugar que ocupa la Virgen María siguiendo a Juan María de la Mennais, perdón, misericordia, etc." Lo cual quiere decir que los únicos avances posibles son los que nos inspire el Espíritu Santo. Lo cual supone que toda nuestra vida está entregada a Dios sin vuelta, en lo cotidiano, y en la alegría de un amor que se da sin medida.

Let us continue our preparation for the General Chapter. This is what the Brothers of the Province of Haiti are asking: "To write a new page, following the example of the Founders, the Congregation is invited to dare to return to the source to recover the freshness of the Gospel, to dare to take the path of ongoing conversion in the light of the Mennaisian Charism. " For this purpose, they propose some traditional and fundamental paths which are the attitudes of persons consecrated to the Lord and called to bear witness to the radicalism of the Gospel: fidelity to the prayerful reading of the Word of God; mutual encouragement to follow Christ; the importance of the silent a of the Lord in the Eucharist; the consciousness of their consecration by the means of the three vows, etc. The Province of Saint-John-Baptist when it also recalls the elements of a spiritual life still to deepen: "intimacy with Jesus, itinerant intimacy, missionary intimacy, search for God, listening to the Word, the place of the Virgin Mary to the following Jean-Marie de la Mennais, forgiveness, mercy, etc. " Which is to say that the only possible advances are those that the Holy Spirit will inspire us. Which supposes that already our whole life is given to God without detours, in everyday life, and in the joy of a love that gives without counting.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

NOTRE NOUVELLE ÉCOLE AU SUD-SOUDAN - OUR NEW SCHOOL IN SOUTH SUDAN - NUESTRA NUEVA ESCUELA EN SUDÁN DEL SUR

DIOS LLAMA A CADA UNO - DIEU APPELLE CHACUN - THE LORD CALLS EVERYONE.

ALLER VERS LES PAUVRES - VAMOS A LOS POBRES